{"id":976,"date":"2017-05-15T01:57:01","date_gmt":"2017-05-15T01:57:01","guid":{"rendered":"https:\/\/robin.thememove.com\/?page_id=976"},"modified":"2020-08-07T13:36:56","modified_gmt":"2020-08-07T10:36:56","slug":"our-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/semanticsts.gr\/en\/our-services\/","title":{"rendered":"Our Services"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column offset=”vc_col-md-6″][vc_column_text css=”.vc_custom_1594984309243{margin-bottom: 15px !important;}”]<\/p>\n

01. <\/span>TRANSLATION<\/span><\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

The process of transferring the content of a written text from one language (source language) into another (target language) while striving to protect the meaning conveyed with the original language.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”22″][\/vc_column][vc_column offset=”vc_col-md-6″][vc_column_text css=”.vc_custom_1594984323948{margin-bottom: 15px !important;}”]<\/p>\n

02. <\/span>EDITING<\/span><\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Checking a target-text (translated text) against the original document for linguistic accuracy, coherence and impact, as well as formatting, inserting tables, images and more so as to ensure that the form of the translated text is similar to that of the original.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”22″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column offset=”vc_col-md-6″][vc_column_text css=”.vc_custom_1594984338685{margin-bottom: 15px !important;}”]<\/p>\n

03. <\/span>PROOFREADING<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Checking a target-text(translated text) for spelling, punctuation and grammar mistakes to ensure that it\u2019s clear and error-free.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”22″][\/vc_column][vc_column offset=”vc_col-md-6″][vc_column_text css=”.vc_custom_1595519861073{margin-bottom: 15px !important;}”]<\/p>\n

04.<\/span> <\/span>CONSULTING<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Linguistic and cultural consulting can assist businesses in dealing with intercultural communication difficulties that occur due to language and cultural diversity.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”22″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column offset=”vc_col-md-6″][vc_column_text css=”.vc_custom_1595520604794{margin-bottom: 15px !important;}”]<\/p>\n

05. <\/span>OFFICIAL TRANSLATIONS<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Certified translation of documents (such as birth certificates and university degrees) to be presented to Greek public services, authorities and universities.<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”22″][\/vc_column][vc_column offset=”vc_col-md-6″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1595665615351{background-image: url(https:\/\/semanticsts.gr\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Supported-languages-copy.jpg?id=3496) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column width=”1\/2″][robin_space height=”600″][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_custom_heading text=”Working Languages” font_container=”tag:h1|font_size:35px|text_align:right|color:%23202020″][vc_row_inner content_placement=”top”][vc_column_inner width=”1\/3″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Greek<\/h5>\n
English<\/h5>\n
French<\/h5>\n
<\/h5>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Italian<\/h5>\n
German<\/h5>\n
Russian<\/h5>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”50″][vc_custom_heading text=”Areas of expertise” font_container=”tag:h2|font_size:35px|text_align:center|color:%23202020″][vc_empty_space height=”30″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][robin_icon_box style=”center” title=”MEDICINE” title_font_size=”20″ content_font_size=”15″ icon_fontawesome=”fas fa-syringe” icon_font_size=”40″ css=”.vc_custom_1595520975343{margin-bottom: 40px !important;}”]<\/p>\n

Diagnoses
\nLaboratory test results
\nMedical histories
\nMedical products,\u00a0appliances and equipment,\u00a0etc.<\/p>\n

[\/robin_icon_box][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][robin_icon_box style=”center” title=”TECHNOLOGY” title_font_size=”20″ content_font_size=”15″ icon_fontawesome=”fas fa-cogs” icon_font_size=”40″ css=”.vc_custom_1595520919228{margin-bottom: 40px !important;}”]<\/p>\n

User manuals
\nOperating and maintenance manuals
\nTechnical specifications, etc.<\/p>\n

[\/robin_icon_box][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][robin_icon_box style=”center” title=”FINANCE” title_font_size=”20″ content_font_size=”15″ icon_fontawesome=”fas fa-coins” icon_font_size=”40″ css=”.vc_custom_1595520959244{margin-bottom: 40px !important;}”]<\/p>\n

Invoices
\nBalance sheets
\nEnd of year certificates (P60)
\nIncome tax return forms,\u00a0etc.<\/p>\n

[\/robin_icon_box][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][robin_icon_box style=”center” title=”LAW” title_font_size=”20″ content_font_size=”15″ icon_fontawesome=”fas fa-balance-scale-left” icon_font_size=”40″ css=”.vc_custom_1595521007125{margin-bottom: 40px !important;}”]<\/p>\n

Contracts
\nEmployment agreements
\nArticles of Association
\nWills and Testaments
\nPowers of attorney
\nTender documents, etc.<\/p>\n

[\/robin_icon_box][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][robin_icon_box style=”center” title=”FOOD INDUSTRY” title_font_size=”20″ content_font_size=”15″ icon_fontawesome=”fas fa-hamburger” icon_font_size=”40″ css=”.vc_custom_1595521047368{margin-bottom: 40px !important;}”]<\/p>\n

Ingredient labels
\nCatalogues
\nQuality control reports
\nRecipes, etc.<\/p>\n

[\/robin_icon_box][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][robin_icon_box style=”center” title=”PUBLIC DOCUMENTS” title_font_size=”20″ content_font_size=”15″ icon_fontawesome=”fas fa-stamp” icon_font_size=”40″ css=”.vc_custom_1596133092845{margin-bottom: 40px !important;}”]<\/p>\n

Birth\/death\/marriage\/divorce certificates
\nCriminal record certificates
\nHigh school diplomas, college and university degrees, academic transcripts,\u00a0language certificates, etc<\/p>\n

[\/robin_icon_box][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”40″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1593444091994{background-color: #eeeeee !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column][vc_empty_space height=”60px”][vc_custom_heading text=”Certified translations” font_container=”tag:h2|font_size:35px|text_align:center|color:%23202020″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

The term official translation means a translation that has been made by an official translator and certified by them or a lawyer. Certified translation for official use is needed when presenting documents to public entities, services and universities.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]Certified translation services<\/strong> include translations of the following documentation:<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Tax certificates;<\/li>\n
  • School and university diplomas and certificates;<\/li>\n
  • Academic records;<\/li>\n
  • Language certificates;<\/li>\n
  • Articles of association, powers of attorney;<\/li>\n
  • Medical documentation;<\/li>\n<\/ul>\n

    etc<\/span>.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=”30″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” content_placement=”middle” parallax=”content-moving” css=”.vc_custom_1496654159855{padding-top: 115px !important;padding-bottom: 115px !important;}”][vc_column][vc_single_image image=”3366″ img_size=”100X100″ alignment=”center”][vc_custom_heading text=”APOSTILLE. When it is needed?” font_container=”tag:h2|text_align:center”][vc_column_text]<\/p>\n

    Apostilles authenticate the seals\u00a0and signatures of officials on a public document\u00a0issued by the authorities of an EU country thereby legalizing it for use in another member country of the Hague Convention. The Hague stamp is issued on original public documents, or on exact copies of the issuing authority which have original validity. An original document must bear the Apostille before it is assigned for translation and the stamp itself is translated from and into the foreign or Greek language.<\/p>\n

    [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1596133615432{background: #eeeeee url(https:\/\/semanticsts.gr\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/AdobeStock_318439839-scaled.jpeg?id=3493) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column][vc_empty_space height=”60px”][vc_custom_heading text=”GET A FREE QUOTE” font_container=”tag:h2|font_size:35px|text_align:center|color:%23202020″][vc_empty_space height=”30″]\n

    \n

    <\/p>

      <\/ul><\/div>\n
      \n
      \n<\/fieldset>\n
      \n\t
      \n\t\t
      \n\t\t\t

      <\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

      \n\t\t\t

      <\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

      \n\t\t\t

      <\/span>\n\t\t\t<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t

      \n\t\t\t